Crédits Métamorphoses

. Homepage 2.0

Photo : © Cédric Vincensini

. Homepage Visite libre

Photo Le Songe II : © Carole Parodi
Photo Rhinocéros: © Isabelle Meister
Photo Chaperon rouge cartoon: © Edgar Monnerat
Photo Le vilain petit mouton: © Cédric Vincensini
Photo Lapins carottes: © Cédric Vincensini
Photo Le Calife Cigogne: © Carole Parodi
Dessin Le chat sans queue: © Albertine
Photo Si je rêve: © Carole Parodi
Photo Le Chat Botté: © Carole Parodi
Photo L’étrange pays d’Oz: © inconnu
Photo Gilgamesh: © Cédric Vincensini

. 1950 – Le Chat Botté

1
Photo : © inconnu
Citation : E. Fabre, Journal de Genève, 30 janvier 1950

2
Maquette : Jacek Stryjenski
Vignette bottes : @ Carole Parodi
Vignette Marcelle Moynier : © inconnu

2bis
Maquette : Jacek Stryjenski
Photos d’inventaire : © inconnu
Citation : E. Fabre, Journal de Genève, 30 janvier 1950

3
Photo : © Carole Parodi
Citation : La Tribune, 5 mai 1971
Citation 2 : Marcelle Galopin, programme de la saison 1978-1979

4
Photo : © inconnu
Vignettes : © Carole Parodi
Citation : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p.72.
Citation 2 : La Tribune de Genève, 7 novembre 1960
Citation 3 : Le Courrier, 30 janvier 1950
Citation 4 : Voix ouvrière, 4 mai 1946
Citation 5 : Le Courrier, 7 novembre 1960
Citation 6 : E. Fabre, Journal de Genève, 30 janvier 1950

5
Photos : © Carole Parodi
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat

6
Photo et vignettes : © Carole Parodi
Citation : Eric Poncy, Mémoires, p. 37-38

7
Photo : © Carole Parodi
Citation : La Suisse, 29 janvier 1950
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat

8
Photos : © Carole Parodi
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Citation : Marcelle Moynier citée dans La Suisse, 29 janvier 1950

9
Photo : © Carole Parodi
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat

10
Photo 1 : © Cliché Galopin
Photo 2 (les mains) : © inconnu
Photo 3 (sur les ponts) : © inconnu
Citation : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p.56.
Vignettes démonstration : © Carole Parodi
Vignette Calife Cigogne : captation vidéo, © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat

10bis
Photo 1 : © inconnu
Citation : Nicole Chevallier, Hommage à Marcelle Moynier, 1978
Vignette Calife Cigogne : captation vidéo, © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Vignette Liviu: © Cédric Vincensini

. 1960 – Le Calife Cigogne

1
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Citation : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p.72.

2
Photo : © inconnu

2bis
Photos : © Carole Parodi

3
Photos : © Carole Parodi

4
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Citation : La Tribune de Genève, 7 novembre 1960

4bis
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Citation : La Suisse, 7 novembre 1960
Citation : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p.57.

5
Photos : © Carole Parodi
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Citation : adaptation de Laure Choisy

5bis
Photo : © Carole Parodi
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat

6
Photos : © Carole Parodi

. 1975 – L’Etrange Pays d’Oz

1
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Musique : Oswald Russell
Citation : Alain Buholzer, La Tribune de Genève, 1975

2
Photos : © Carole Parodi

2bis
Photo exemplaire : © Carole Parodi
Photos : © inconnu
Citation : extrait de l’exemplaire annoté de Nicole Chevallier, 1975
Captation vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat

2ter
Photo : © Carole Parodi
Dessin préparatoire : © Irina Dumitriu

3
Photos : © inconnu
Citation : Nicole Chevallier, programme de la saison 1983-1984
Citation : Marcelle Moynier interviewée par Jacqueline Baron, La Suisse, 27 janvier 1972

4
Photo : © Carole Parodi
Citation : André Thomann, La Suisse, 11 octobre 1974
Citation : Alain Buholzer, La Tribune de Genève, octobre 1974

4bis
Photo : © inconnu

5
Captations vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Vignettes Calife Cigogne et Chat Botté : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Vignette Gilgamesh : © Azur Film 2008

6a
Dessins préparatoires : Irina Dumitriu
Photo : © Carole Parodi

6b
Dessin préparatoire : Irina Dumitriu
Photo : © Carole Parodi
Photo inventaire : © inconnu

6c
Dessin préparatoire : Irina Dumitriu
Photo : © Carole Parodi

6d
Dessins préparatoires : Irina Dumitriu
Photo : © Carole Parodi
Photos inventaire : © inconnu

. 1989 – Le Songe II

1
Planche contact : © inconnu
Citation : Eric Poncy, Mémoires, p. 8-9.

2
Dessin préparatoire : Renata Schussheim

4
Photos : © Carole Parodi

5
Photo : © Carole Parodi
Citation : Paul Poiret interviewé dans Le Petit Parisien, cité par Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p.72.
Citation : Eric Poncy, Mémoires, p. 28.

6
Photos : © Carole Parodi
Vignettes : © Carole Parodi

8
Photos : © Carole Parodi

10
Photos 1-5 : © Carole Parodi
Photos 6-7 : © inconnu
Citation 1 : Oscar Araïz, programme de 1989
Citation 2 : Catalogue de l’exposition sur le Cinquantenaire du Théâtre des Marionnettes de Genève au Musée Rath, 1979, p. 55.
Vignettes : © Cédric Vincensini

11
Captations vidéo : © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat

11bis
Photo 1 : Archives GTG / Isabelle Meister
Photo 2 : Archives GTG / Claude Gafner
Photo 3 : Archives GTG / Claude Gafner

12
Photos 1-2 : © Carole Parodi
Photo 3 : © inconnu
Citation : G.-N. B., Voix ouvrière, 4 mai 1946
Citation : Eric Poncy, Mémoires, p. 29-30.

13
Photos : © inconnu
Citation : « Exposition de la Société suisse des femmes sculpteurs, peintres et décorateurs », Le Mouvement féministe, 1943
Citation : Eric Poncy, Mémoires, p. 28.
Citation : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p.22 et 29.
Citation : Vie, Art, Cité, Lausanne, novembre-décembre 1947

. 2004 – Lapins carottes

1
Photo : © Christophe Kiss
Citation : Christophe Kiss

2
Dessin préparatoire : Christophe Kiss
Photos 2-7 : © Christophe Kiss
Citation : Christophe Kiss

3
Photo : © Christophe Kiss
Vignette Moutons : © Pierre Monnerat
Vignette Lapins : © Guy Jutard
Vignette Chat sans queue : © Cédric Vincensini

4
Photos : © Carole Parodi
« + » Janot
Dessins préparatoires : © Christophe Kiss
Photo marionnette : © Carole Parodi
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Didier Carrier
« + » Tirelire
Dessin préparatoire : © Christophe Kiss
Photo marionnette : © Carole Parodi
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Didier Carrier
« + » Paprika
Dessins préparatoires : © Christophe Kiss
Photo marionnette : © Carole Parodi
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Didier Carrier
« + » Barbin
Dessins préparatoires : © Christophe Kiss
Photo marionnette : © Carole Parodi
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Didier Carrier
« + » Charlotte
Dessins préparatoires : © Christophe Kiss
Photo marionnette : © Carole Parodi
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Didier Carrier
« + » Moutarde
Dessin préparatoire : © Christophe Kiss
Photo marionnette : © Carole Parodi
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Didier Carrier
Vignettes : © Carole Parodi

6
Photos : © Cédric Vincensini
Citation : Eric Carruzzo

7
Photo : © Guy Jutard
Photos galerie: © Cédric Vincensini
Vignette : © Cédric Vincensini

. 2007 – Gilgamesh

1
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Citation : Guy Jutard

2
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Pierre Monnerat
Captation vidéo : © Azur Film 2008

3
Photos construction : © Pierre Monnerat
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Guy Jutard, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 6.
Citation : Pierre Monnerat
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Texte : Guy Jutard
Vignette : © Pierre Monnerat

4
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Jacques Chesnais, Introduction à la marionnette, p.7.
Vignette : © Isabelle Meister

5
Captations vidéo : © Azur Film 2008
Citation : Guy Jutard, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 6.
Vignette Etrange pays d’Oz : © carole Parodi
Vignette Lapins : © Guy Jutard

6
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Elizabeth Chardon, Le Temps, 9 janvier 2008
Vignette : © Cédric Vincensini

7
Photo : © Carole Parodi
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Légende vidéo : Dossier préparatoire de Guy Jutard, notes complémentaires, septembre 2007

7b
Photo : © Carole Parodi
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Légende vidéo : Dossier préparatoire de Guy Jutard, notes complémentaires, septembre 2007

7ter
Photo : © Cédric Vincensini
Texte : Guy Jutard

7 désert
Photo : © Carole Parodi
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Légende vidéo : Dossier préparatoire de Guy Jutard, notes complémentaires, septembre 2007

8b
Photo : © Carole Parodi
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Légende vidéo : Dossier préparatoire de Guy Jutard, notes complémentaires, septembre 2007

. 2008 – Chaperon Rouge Cartoon

Synopsis
Citation : Marie-Pierre Genecand, Le Temps, Sortir, 18 novembre 2010

1
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Liviu Berehoï, interviewé par Dominique Hartmann dans Le Courrier, 27 novembre 2008

2
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Liviu Berehoï, interviewé par Dominique Hartmann dans Le Courrier, 27 novembre 2008
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Vignette Calife Cigogne : captation vidéo, © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat
Vignette Marcelle Moynier : © inconnu

3
Photo : © Edgar Monnerat
Citation : Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 3.

4
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Citation (la petite fille) : Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 3.
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Citation (la mère) : Guy Jutard, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 10.
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Citation (le chasseur) : Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 2.
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Citation (Chaperon Rouge Cartoon) : Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 2.

5
Captation vidéo : © Azur Film 2008
Citation : Eric Carruzzo

6
Photo 1 : © Tex Avery, Red Hot Riding Hood, 1943
Photo 2 : © Carole Parodi
Photo 3 : © Edgar Monnerat
Photo 4 : © Edgar Monnerat
Photo 5 : © Edgar Monnerat
Photo 6 : © Edgar Monnerat
Citation : Pierre Monnerat
Vignette : © Christophe Kiss

7
Photo 1 : © Edgar Monnerat
Photo 2 : © Edgar Monnerat
Photo 3 : © Edgar Monnerat
Photo 4 : © Edgar Monnerat
Photo 5 : © Edgar Monnerat
Citation : Guy Jutard, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 5.

8
Affiche : Albertine
Citation : Michel Pastoureau, extrait de l’exposition « Rouge. Des costumes de scène (XVIIIe-XXIe siècles) vus par Christian Lacroix », présentée du 25.10.2005 au 29.01.2006 à la Bibliothèque-Musée de l’Opéra, Palais Garnier, Paris.
Vignette : © Cédric Vincensini

. 2010 – Le chat sans queue

1
Captation vidéo : © Azur Film 2010
Citation : Germano Zullo, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 7.

1b
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Germano Zullo, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 7.

2
Dessin : Albertine
Photo : © Cédric Vincensini
Captation vidéo : © Azur Film 2010
Citation, gauche : Guy Jutard, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 8.
Citation, gauche : Albertine, propos recueillis par Françoise Nydegger, Tribune de Genève, 13-14 novembre 2010.
Citation, droite : Guy Jutard, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 6.
Citation, droite : Albertine

3
Captation vidéo : © Azur Film 2010
Texte : Guy Jutard
Vignette Calife : © Carole Parodi
Vignette Gilgamesh : © Cédric Vincensini
Vignette Chaperon rouge : © Pierre Monnerat

5
Dessin : Albertine
Citations : Albertine

8
Citation : Guy Jutard, propos recueillis par Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 8.
Citation : Albertine, propos publiés sur le site geneveactive.com le 26 avril 2013.
Dessin et citation : Albertine
Photo : © Cédric Vincensini
Vignette : © Carole Parodi

. 2011 – Vilain petit mouton

Synopsis
Citations : Olivier Chiacchiari

2
Photo : © Cédric Vincensini
Citation : Marc Berman, interview parue le 9 avril 2015 sur le site geneveactive.ch
Captation vidéo : © Azur Film 2011

4
Citation : Olivier Chiacchiari, propos recueillis par Firouz-E. Pillet dans Scènes Magazine, novembre 2011
Captation vidéo : © Azur Film 2011
Photo : © Cédric Vincensini

8
Photo 1 : © Cédric Vincensini
Photo 2 : © Cédric Vincensini
Photo 3 : © Cédric Vincensini
Photo 4 : © Cédric Vincensini
Photo 5 : © Cédric Vincensini
Photo 6 : © Pierre Monnerat
Photo 7 : © Pierre Monnerat
Photo 8 : © Pierre Monnerat
Photo 9 : © Pierre Monnerat
Photo 10 : © Pierre Monnerat
Photo 11 : © Pierre Monnerat
Photo 12 : © Pierre Monnerat
Photo 13 : © Cédric Vincensini
Photo 14 : © Cédric Vincensini
Citation : Pierre Monnerat

. 2016 – Si je rêve

2
Captations vidéo : © Juan José Lozano, Charles Menger, Oscar Bernal, Damien Molineaux, 2016
Légendes vidéo et citation texte : Domenico Carli et Isabelle Matter
Citation : Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 8.
Vignette Calife : © Carole Parodi
Vignette Gilgamesh : © Cédric Vincensini

5
Photo projet 1 : © Christophe Kiss
Photo projet 2 : © Christophe Kiss
Photo Etoile définitive : © Carole Parodi, 1er filage

7
Photo projet 1 : © Christophe Kiss
Photo projet 2 : © Christophe Kiss
Photo Sigismond définitif : © Carole Parodi, 1er filage

9
Photo projet 1 : © Christophe Kiss
Photo projet 2 : © Christophe Kiss
Photo Rosaure définitive : © Carole Parodi, 2e filage
Vignettes : © Carole Parodi
11
Photo 1 : © Carole Parodi, 1er filage
Photo 2 : © Carole Parodi, 2e répétition
Photo 3 : © Carole Parodi, 2e répétition
Photo 4 : © Carole Parodi
Photo 5 : © Carole Parodi, 1ère répétition
Citation : Isabelle Matter, interview de Alexandra Budde, le programme.ch, 5 avril 2016
Citation : Christophe Kiss

12
Captations vidéo : © Juan José Lozano, Charles Menger, Oscar Bernal, Damien Molineaux, 2016
Citation et légendes vidéo : Bertrand Tappolet, dossier pédagogique p. 13.
Photo : © Carole Parodi, 1ère répétition

13
Photo : © Carole Parodi, 1er filage
Captations vidéo : © Juan José Lozano, Charles Menger, Oscar Bernal, Damien Molineaux, 2016
Citation : Christophe Kiss
Vignette : © Cédric Vincensini

14
Captations vidéo : © Juan José Lozano, Charles Menger, Oscar Bernal, Damien Molineaux, 2016
Photo : © Carole Parodi, 1er filage

. 2016 – Rhinocéros

Synopsis
Extrait du dossier de présentation de la Compagnie Les Hélices.

2
Photo 1 : © Isabelle Matter
Photo 2 : © Isabelle Matter
Photo 3 : © Isabelle Matter
Photo 4 : © Pierre-Yves Le Louarn
Photo 5 : © Isabelle Matter
Citation : Nicole Chevallier
Citation : Isabelle Matter
Citation : David Le Breton, « Au seuil de la danse », in GREEC, La danse, une culture en mouvement, Actes du colloque international, Strasbourg, Université Marc-Bloch, mai 1999.

3
Citation-titre: Myrian Weber-Perret
Photos : © Isabelle Matter
Légendes photo : extraits du dossier de présentation de la Compagnie Les Hélices.
Citation : Isabelle Matter

4
Photos : © Isabelle Matter
Citation : Isabelle Matter, propos recueillis par Philippe Muri, Tribune de Genève, 9 juin 2016

6
Photo 1 : © Isabelle Meister
Photo 2 : © Pierre-Yves Le Louarn
Photo 3 : © Isabelle Matter
Photos 4-7 : © Pierre-Yves Le Louarn
Photo 8 : © Isabelle Meister
Citation : Marie-Pierre Genecand, Le Temps, 23 novembre 2011
Vignette : captation vidéo, © inconnu, copie d’archive Pierre Monnerat