Au fil de la joie – crédits
1930 : Rififi chez les favoris
Page 1
Son : Enregistrement sonore, ©inconnu
Illustration du son : Extrait de La femme d’aujourd’hui, 14.01.1961, ©inconnu
Page 1bis
Citation : Marcelle Moynier, programme de l’Exposition Universelle de Paris, 1937
Photo : Le Chat botté, ©Matei Ganescu
Page 2
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 3
Photos de spectacles : ©inconnu
Citation : Journal de Genève, 15.05.1930
Page 3bis
Photos de Genève Plage : Jullien frères, ©Bibliothèque de Genève
Texte : Laure Choisy
Photo de Laure Choisy : ©inconnu
Citation : René Dovaz, Journal de Genève, 1930 ou 1931
Page 4
Photo : ©inconnu
Citation : Journal de Genève, 31.05.1921
Page 5
Photo de Landolt : Jullien frères, ©Bibliothèque de Genève
Photo : Extrait de La femme d’aujourd’hui, 1936, ©inconnu
Page 6
Croquis Lully, Musiciens de la ville : Parus dans La Suisse, 1956 et 1953
Croquis Pablo et Octave : ©A de Spengler
Croquis Pablo et Octave, Théâtre des Marionnettes : ©Eric Poncy
Citation : R. D., Journal de Genève, 18.04.1929
Page 7
Citation 1 : Eric Poncy, Mémoires p.72
Citation 2 : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p. 65
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Photos de spectacles : ©inconnu
Page 8
Photos de spectacles : ©inconnu
Citation 1 : Journal de Genève, 15.05.1930
Citations 2 et 3 : Rodo Mahert, Le Curieux, 29.03.1940
Son : enregistrement sonore de Pablo et Octave, ©inconnu
Illustration du son : Pablo et Octave, ©inconnu
Citation texte : Rodo Mahert, Le Curieux, 29.03.1940
Page 9
Photos de spectacles : ©inconnu
Photo Le Chat botté : ©Matei Ganescu
Photo Peyrot et Moynier : Fred Boissonnas, ©Bibliothèque de Genève
Citation 1 : Daniel Jeannet, Journal de Genève, 06.10.1979
Citation 2 : O. Wend, mai 1930
Photo couleur L’Imprésario : ©inconnu
Page 10
Photo : ©Cyril Kobler
Page 11
Photos couleur : ©Cyril Kobler
Photos noir et blanc et terrasse : ©inconnu
Citation 1 : Nicole Chevallier citée par Benjamin Chaix, Tribune de Genève, 5-6.10.2019
Citation 2 : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p. 70
Citation + : Renée Gos, 1940
Page 12
Dessins : ©Ninon Haberjahn
Citation : Rodo Mahert, Tribune de Genève, 06.03.1942
Page 13
Photo : ©inconnu
Citation : Marcelle Moynier, programme de l’exposition, Paris, 1937
Citation + : Nicole Chevallier citée par Michèle Stroun, Femmes suisses, janvier 1983
1940’s : Acmé féerique
Page 14
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi
Page 15
Photos 1 à 4 : ©Nicolas Coundouriadès
Photo 5 : ©inconnu
Citation 1 : Eugène Fabre, Journal de Genève, janvier 1952
Citation 2 : Daniel Jeannet, Journal de Genève, 06.10.1979
Page 15b
Photo enfants : ©Presse Diffusion
Photo Aventure de Babar : ©Crombac
Citation : Rodo Mahert, Le Curieux, 29.03.1940
Page 16
Dessin : ©Eric Poncy
Portrait Eric Poncy : Freddy Bertrand, ©Bibliothèque de Genève
Page 17
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Dessins : ©Eric Poncy
Citation : Eric Poncy, Mémoires p. 5-6
Page 18
Dessin : ©Eric Poncy
Photo de marionnette : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation 1 : Germaine Soullier, pas de réf
Citation 2 : G.N.B, Voix Ouvrière, 06.11.1953
Citation 3 : Eugène Fabre, Journal de Genève, 04.11.1953
Page 19
Dessin : ©Eric Poncy
Photos de spectacle : ©Matei Ganescu
Citation 1 : Eric Poncy, Mémoires p. 46-47
Citation 2 : G.N.B., Voix Ouvrière, 06.11.1953
Citation 3 et légendes de photos : Eugène Fabre, Journal de Genève, 01.03.1956
Page 19b
Photos Flûte enchantée : ArchivesGTG
Photo Noces de Figaro : ArchivesGTG / Freddy Bertrand
Citation : Journal de Genève, 15.03.1945
Citation + : Eric Poncy, Mémoires p. 21.
Page 20
Photo : ©inconnu
Citation : Jean Troesch, Journal de Genève, 15.09.1978
Page 21
Dessin : ©Jacek Stryjenski
Portrait Jacek Stryjenski : ©Jean Mohr
Citation 1 : Germaine Soullier, Le Courrier, 14.01.1952
Citation 2 : Eugène Fabre, Journal de Genève, 30.01.1950
Citation 3 : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p. 82
Page 22
Dessin : ©Jacek Stryjenski
Citation : Spectator, Journal de Genève, 30.03.1951
Page 23
Photos de marionnette : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Dessins : ©Jacek Stryjenski
Citation 1 : Journal de Genève, 14.01.1952
Citation 2 : P.Th., La Suisse, 6.09.1961
Page 24b
Portrait Isabelle Villars : Le Strapontin, 1960-61, ©Bibliothèque de Genève
Portrait Jacques Duby : ©inconnu
Citations légende : Ed. Martinet, L’Illustré, 10.03.1949 et Eugène Fabre, Journal de Genève, 04.03.1949
Page 25-2
Citation : Eugène Fabre, Journal de Genève, 30.01.1950
Portrait André Talmès : La Comédie, programme de saison 1951-52, ©Bibliothèque de Genève
Photo de marionnette : ©Carole Parodi
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 26-2
Citation : Eric Poncy, Mémoires p. 42-43
Photos de spectacles : ©inconnu
Photo de marionnette : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Portrait Nora Sylvère : ©inconnu
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Légende : Eugène Fabre, Journal de Genève, 04.11.1953
Page 27
Citation : Nicole Chevallier
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Photos : ©inconnu
Page 24
Portrait Laure Choisy : ©Nicolas Coundouriadès
Exergue : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p. 75
Citation : Nicole Chevallier, extrait du programme du Chant des roseaux, 1985
Page 28
Photo : ©bachofen
Citation : Germaine Soullier, Le Courrier, 1953
Page 29
Titre : citation de Michèle Moynier
Photo Marcelle Moynier : ©M. Galopin
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 30
Photo sur les ponts : ©inconnu
Légende : Eric Poncy, Mémoires p. 42
Photo de spectacle : ©Nicolas Coundouriadès
Citation : G.N.B., Voix ouvrière, 06.11.1953
Page 31
Photo de marionnette : ©Carole Parodi
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 32
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Captation vidéo : ©Juan Lozano
Page 33
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation : André Thomann, La Suisse, 1979
Page 34
Citation : Daniel Jeannet, Journal de Genève, 06.10.1979
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Photo de spectacle : ©Nicolas Coundouriadès
Page 35
Citation 1 : André Thomann, La Suisse, 5.10.1979
Citation 2 : Eric Poncy, Mémoires, p. 40
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Photo de spectacle : ©inconnu
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Légende captation vidéo : André Thomann, La Suisse, 5.10.1979
Page 36
Citation : Marcelle Moynier, extrait d’un enregistrement sonore, ©inconnu
Photo 1 : Fred Boissonnas, ©Bibliothèque de Genève
Photos 2 et 3, portrait de Marcelle Moynier : ©inconnu
Page 37
Photos 1 et 4 : Fred Boissonnas, ©Bibliothèque de Genève
Photos 2 et 3 : Frank Henri Jullien, ©Bibliothèque de Genève
Citation : Marcelle Moynier, extrait d’un enregistrement sonore, ©inconnu
1969 : L’influence du DIP
Page 38
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 39
Citation : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p. 87
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Photo Oiseau vert : ©photo des nations
Citation : G.B., Gazette de Lausanne, 1935
Photo Petit tailleur : ©Nicolas Coundouriadès
Page 40
Citation 1 : André Buholzer, Tribune de Genève, 18.12.1967
Citation 2 : Daniel Bard, Tribune de Genève, 28.01.1970
Citation 3 : Marie-Danielle Brunet, Journal de Genève, 30.09-1.10.1978
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 40b
Photo : ©François Martin
Citation + : Frédéric Dard, La Suisse, 30.03.1975
Page 41
Photo de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation 1 : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p. 56
Citation 2 : M.J.-D., Journal de Genève, 1970
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 42
Photo du Calife cigogne : ©inconnu
Photo 1 : ©inconnu
Photo 2 : ©Charles Weber
Photo 3 : ©Matei Ganescu
Photo 4 : ©inconnu
Photo 5 : ©Matei Ganescu
Citation : M.J.-D, Journal de Genève, 22.10.1971
1971 : Apparition des tiges
Page 43
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 44
Citation 1 : Elsa Roth, Memento Enfants, juin 1982
Citation 2 : Nicole Chevallier, extrait d’un enregistrement vidéo, ©inconnu
Photos 1, 2 et 5 : ©inconnu
Photos de marionnettes : Carole Parodi et Nicola Cuti
Photo 6 : ©Matei Ganescu
Page 45
Photos : ©inconnu
Citation : Nicole Chevallier, extrait d’un enregistrement vidéo, ©inconnu
Page 46
Titre : André Buholzer, Tribune de Genève, 18.01.1978
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation 1 : Nicole Chevallier citée par Dupenloup/Duparc, Memento Enfants, février 1981
Citation 2 : André Thomann, La Suisse, 18.01.1978
Page 46b
Dessins : ©Irina Dumitriu
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Légende Captation vidéo : Jacqueline Powell, Mémento enfants, mai 1958
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation : Pierre Monnerat, interview de Camille Bozonnet
Page 47
Légende exemplaire de texte et citation 1 : Nicole Chevallier citée par Carine Hoffmann, Femina 24, 7.12.1977
Citation 2 : cité par Dupenloup/Duparc, Memento Enfants, février 1981
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 48
Citation : Jean Troesch, Journal de Genève, 21.01.1978
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 49
Titre et citation 1 : Jacqueline Baron, 1972
Citation 2 : C.S., décembre 1978, pas de référence
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Photo Adeline et Sapristi : ©Daniel Vittet
Photos Briquet magique : ©Matei Ganescu
Photo Chant des roseaux : ©inconnu
Photos Pamplemousse le tigre : ©inconnu
Page 50
Citation : Catherine Unger, La Suisse, 15.09.1978
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 51
Citation : Jean-Jacques Roth, La Tribune, 16.01.1980
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Légende Captation vidéo : Jean Troesch, Gazette de Lausanne, 02.10.1980
Photos 1 à 4 : ©inconnu
Photos du spectacle : ©Matei Ganescu
Page 52
Photo : ©Matei Ganescu
Citation : Jean Troesch, Journal de Genève, 21.01.1980
Page 53
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 54
Photo : ©inconnu
Citation + : Thierry Vernet, Marcelle Moynier et les Marionnettes de Genève, 1983, p. 87
Page 54b
Citation : Etienne Dumont, La Tribune de Genève, 19.01.1984
Photo : ©inconnu
Plan et photo de chantier : ©inconnu
Photo des coulisses : ©Daniel Vittet
Page 55
Citations : Daniel Wack, Le Courrier, 27.10.1985
Dessins : ©Sever Frentiu
Photo de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 56
Citation et légende photo : Brigitte Kehrer, pas de référence, 1985
Captation vidéos : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Photo de marionnette : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 57
Citation : Brigitte Kehrer, pas de référence, 1985
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Dessins : ©Sever Frentiu
1990 : L’exotisme parlant
Page 58
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 59
Exergue : John Lewandowski cité par Elisabeth Chardon, Journal de Genève, 22.09.1995
Citation : Sandrine Fabbri, Mimos, 1996
Captation vidéos 1 et 3 : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Captation vidéo 2 : ©inconnu, copie de Liviu Berehoï
Photos : ©inconnu
Citation : John Lewandowski cité par Elisabeth Chardon, Journal de Genève, 22.09.1995
Page 60
Citation : Pierre Monnerat, interview de Camille Bozonnet
Page 61
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation : Claude Farine, pas de référence, 1991
Dessins : ©Mioara Buescu
Captation vidéo : ©inconnu, copie de Liviu Berehoï
Page 62
Photo de spectacle : ©inconnu
Citation : Elisabeth Chardon, Journal de Genève, 11.10.1994
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 63
Dessin : ©Patrick Maire
Photo de marionnette : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 64
Dessins 1, 3 et 8 : ©Patrick Maire
Photos 2 et 10, marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Photos 4-7 et 9-10, atelier : ©Christophe Kiss
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Citation : Christophe Kiss, interview de Camille Bozonnet
Page 65
Photo : ©Guy-Claude François
Page 66
Citations : Eric Vogel, Tribune de Genève, 20.03.1993
Captation vidéo : ©inconnu, copie de Liviu Berehoï
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Photos de spectacle : ©Guy-Claude François
Légende photos : elc, 26.02.1993
Page 67
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation : Christophe Kiss, interview de Camille Bozonnet
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
Page 66
Citation : Alexandre Demidoff, Le Temps, 26.10.1999
Dessins : ©Christophe Kiss
Photo de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Captation vidéo : ©inconnu, copie d’archive Imagidée, Jean-Claude Brussino
2002 : Matières à foison
Page 69
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 70
Photo : ©Cédric Vincensini
Citation : Guy Jutard cité par Cécile Dalla Torre, Le Courrier, 16.03.2013
Page 71
Photos : ©Pierre Monnerat
Photos 8 et suite, marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Citation : Pierre Monnerat, interview de Camille Bozonnet
Page 71b
Photo de marionnette : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Captation vidéo : ©TMG
Page 72
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Photo : george grosz_crepusculo_©estate george grosz
Dessins : ©Pierre Monnerat
Captation vidéo : ©Azur Film, 2011
Page 73
Photos : ©Christophe Kiss
Citation : Christophe Kiss, interview de Camille Bozonnet
Page 74
Photo et dessins : ©Christophe Kiss
Légende photo : Ghania Adamo, swissinfo, 05.09.2006
Citation : Christophe Kiss, interview de Camille Bozonnet
Page 75
Captations vidéo : ©Azur Film, 2007
Légendes captation vidéos : Ghania Adamo, swissinfo, 05.09.2006
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Exergue : extrait du dossier de presse
Page 76
Photos : ©Cédric Vincensini
Citation : Khadidja Sahli, Le Temps, 19.02.2014
Page 77
Citation 1 : Bertrand Tappolet, Passage, Théâtre des Marionnettes de Genève, 2015, p.25
Citation 2 : Marie Beer, Le Courrier, 10.12.2012
Photo : ©Cédric Vincensini
Captation vidéo 1 : ©Azur Film, 2010
Captations vidéo 2 : extrait de Mam’zelle Chapeau, un spectacle du Cockpit (www.lecockpit.ch) créé au Théâtre des Marionnettes de Genève, 2012
Photos : ©Cédric Vincensini
Citation : Bertrand Tappolet, Passage, Théâtre des Marionnettes de Genève, 2015, p.25
2015 : Techniques associées
Page 78
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Page 79
Photos : ©Carole Parodi
Exergue : Khadidja Sahli, Le Temps, 19.12.2016
Citation : extrait du dossier de presse
Page 80
Photos de marionnettes : ©Carole Parodi et Nicola Cuti
Légende : Isabelle Matter citée par Marie-Sophie Péclard, leprogramme.ch
Photo de spectacle : ©Carole Parodi
Citation : Philippe Muri, Tribune de Genève, 01.12.2016
Page 81
Photo : ©Carole Parodi
Citation + : Mathieu Dochtermann, toutelaculture.com, 26.02.2018
Page 82
Citation : Mathieu Dochtermann, toutelaculture.com. 26.02.2018
Exergue : Isabelle Matter citée par Jessica Mondego, leprogramme.ch, 07.02.2018
Captation Captation vidéo : ©Juan Lozano
Photos : ©Carole Parodi
Légende photos : Isabelle Matter citée par Marie-Pierre Genecand, Letemps.ch, 16.02.2018
Page 83
Dessins : ©Yangalie Kohlbrenner
Photo : ©Carole Parodi
Page 84
Photos : ©Carole Parodi
Citation : Isabelle Matter, interview de Camille Bozonnet
Page 85
Photos : ©Carole Parodi
Exergue et citation 2 : Marie Sorbier, IO Gazette, 5.12.2019
Citation 1 : Steven Matthews cité par Irène Le Corre, extrait du dossier de presse
Page 86
Photos : ©Carole Parodi
Citation : Steven Matthews cité par Irène Le Corre, extrait du dossier de presse
Page 87
Photos : ©Carole Parodi
Légende photos, exergue et citation : Claude Inga-Barbey, citée par J.-J.R., Le Matin, 08.04.2018