5 mai : (soir) Grande répétition à Cologny.
9 mai : (soir) Répétition des marionnettes. Beaucoup travaillé.
11 mai : 5h à 7h30 : répétition très agitée à Cologny.
12 mai : Athénée, salle des Abeilles, pour la première fois. Répétition générale. Epouvantable ! Chez Landolt à 1h du matin avec Marcelle Moynier, Laure Choisy, Eliane Monteanu. Terreur pour le lendemain.
« Non, ça ne porte pas sur le public », affirme Marcelle Moynier.
14 mai : 2^e représentation. Excellente. Rentrées ensemble chez Laure Choisy. Bu des liqueurs. Beaucoup de plaisir.
15 mai : (soir) 3^e représentation. Supprimé un tableau. Ca va beaucoup mieux pour les machinistes. Après-spectacle très gai chez Landolt. En tout une quinzaine avec Marcelle Moynier, Laure Choisy et Manon Cougnard.
17 mai : 4^e représentation. Beaucoup de laisser-aller dans les coulisses ! Chez Landolt en plein air. Très gai. Rentrées à six dans la Mercedes de Marcelle Moynier.
21 mai : (soir) 5^e représentation. Consommation chez Landolt. Retour par Grange-Canal, gîte de Manon Cougnard. Pépin à la Mercedes dans une fouille à Malagnou !

Camille Trachsler, Extraits de l’agenda d’une machiniste, 1930